J 'ai"meuh" la "lait"cture 2

Bienvenue sur mon blog

  • Accueil
  • > Archives pour le Jeudi 4 mars 2010

4 mars, 2010

Roméo et Juliette (William Shakespeare)

Classé dans : Amour,Classiques,Livres étrangers,Théâtre — livremania @ 18:40

824969livres2406981.jpg

Résumé

Roméo Montaigu et Juliette Capulet s’aiment d’un amour pur. Malheureusement, leurs deux familles véronaises se vouent une haine aussi parfaite et immortelle que la passion qu’ils éprouvent l’un pour l’autre.

Avis

J’ai lu ce livre pendant ma période « romans d’amour » et franchement, comme tant de personnes dans le monde, j’ai adoré… Shakespeare réussit à décrire un sentiment complexe dans un livre incontournable. J’ai par contre eu du mal avec Juliette qui, pour moi, est un peu bizarre : Roméo lui annonce qu’il a tué son cousin et après, elle passe la nuit avec lui… C’est une réaction assez étrange… Enfin bon ! Il y a aussi une scène, la scène du début, qui, à mon avis, aurait pu être évitée. Enfin, bon, j’adore quand même cette pièce de théâtre, surtout la scène où Roméo croit que Juliette est morte et qu’il se suicide… J’en ai pleuré…

Jacob Black (The Mitch Hansen Band)

Classé dans : Anglais,Chansons,Vampires — livremania @ 11:29

Paroles

Jacob Black
She’s not coming back (Elle ne reviendra pas)
La Push has come to shove and she’s through with you (?)
Don’t you see (Ne vois tu pas)
your just a dog to me (Que tu es juste un chien pour moi)
If you come near her again (Si tu l’approches à nouveau)
I’ll eat you too (Je te mangerais aussi)

[Refrain]
First you missed her (D’abord elle te manque)
Then you kissed her (Après tu l’embrasses)
I’m just watchin’ (Je suis juste en train de regarder)
You think your fine (Tu penses que tu es bien)
I’m waiting (J’attends)
Contemplating (En contemplant)
Don’t you screw up (Ne fiches pas tout en l’air)
Or your mine (Ou tu es à moi)
Your nothin’ but a dog (Tu n’es rien d’autre qu’un chien)
Nothin’ but a dog (Rien d’autre qu’un chien)
Nothin’ but a dog (Rien d’autre qu’un chien)
And it’s time for you (Et c’est le moment pour toi)
To face the truth (D’affronter la vérité)
Your nothin’ but a dog (Tu n’es rien d’autre qu’un chien)
Nothin’ but a dog (Rien d’autre qu’un chien)
Nothin’ but a dog (Rien d’autre qu’un chien)
And she’s still way (Et elle est en quelque sorte)
To good for you (Trop bien pour toi)
Watch your back cause (Regarde derrière toi car)
Who knows what I’ll do (Qui sait ce que je peux faire)
Jacob Black
I’ve got my eye on you (J‘ai mes yeux sur toi)

The other day (L’autre jour)
I thought I heard you say (Je crois t’avoir entendu dire)
May the best man win (Que le meilleur homme gagne)
but I see through your ploy (Mais j’ai compris ton stratagème)
You may think (Tu dois penser)
That you are on the brink (Que tu es sur le point)
Of winning her love (De gagner son amour)
But you are just a boy (Mais tu es juste un garçon)

[Refrain]

You were there (Tu étais là)
To save her life (Pour sauver sa vie)
When I was far away (Quand j’étais loin)
Differences aside (Différences de côté )
And I say thank you anyway (Je te dirais merci quand même)
The bigger man (Le plus grand homme)
Will shake your hand (Te serrera la main)
And pretty soon you’ll see (Très bientôt tu verras)
That in your mind you’re kissing her(Dans ta tête tu l’embrasses)
In life she’s kissing me (Mais dans la vie elle m’embrasse)

Image de prévisualisation YouTube

Avis

Ce qui connaissent mon ancien blog doivent déjà savoir que je suis une fan de la saga de Stephenie Meyer. Voilà pourquoi je poste cette petite chanson (qui, au passage, ne figure pas sur la BO des deux premiers films puisqu’elle a été écrite avant). La jalousie d’Edward envers Jacob est un point très important du chapitre 3 : Hésitation et cette chanson reflète très bien son point de vue. Le groupe a même repris le petit surnom de Jacob qu’Edward lui a attribué (« clébard » dans la version française). Je trouve que c’est assez original d’avoir écrit une chanson du point de vue d’Edward alord que les livres sont écrits du point de vue de Bella… A quand la chanson de Jacob ? ^^

 

Conversation-Evasion |
Morganedoc |
lane8joe |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Tournai la Page
| maud99
| les abeilles