J 'ai"meuh" la "lait"cture 2

Bienvenue sur mon blog

17 août, 2010

I have a dream (ABBA)

Classé dans : Chansons — livremania @ 15:49

Paroles (+ traduction)

I have a dream, (j’ai un rêve)
A song to sing (une chanson à chanter)
To help me cope with anything (pour m’aider à faire face à tout)
If you see the wonder of a fairy tale (si tu vois la magie d’un conte de fée)
You can take the future (tu peux affronter l’avenir)
even if you fail (même si tu échoues)
I believe in angels (je crois aux anges)
Something good (à quelque chose de bon)
In everything I see (dans tout ce que je vois)
I believe in angels (je crois aux anges)
When I know the time (quand je sais que le temps)
Is right for me  (est bon pour moi)
I’ll cross the stream (à travers le ruisseau)
I have a dream (j’ai un rêve)
I have a dream, a fantasy (j’ai un rêve, une fantaisie)
To help me through reality (pour m’aider à traverser la réalité)
And my destination (et ma destination)
Makes it worth the while (fais que ça en vaut la peine)
Pushing through the darkness (poussé à travers l’obscurité)
Still another mile (encore un autre mile)

[Refrain] :
I believe in angels (je crois aux anges)
Something good (à quelque chose de bon)
In everything I see (dans tout ce que je vois)
I believe in angels (je crois aux anges)
When I know the time (quand je sais que le temps)
Is right for me (est bon pour moi)
I’ll cross the stream (à travers le ruisseau)
I have a dream (j’ai un rêve)
I’ll cross the stream (à travers le ruisseau)
I have a dream (j’ai un rêve)

Image de prévisualisation YouTube

Avis

J’ai redécouvert cette chanson avec le film Mamma Mia. Je ne m’étais jamais attarder sur les chansons d’Abba et j’ai eu tort. Ce groupe a des chansons magnifiques, comme I have a dream.
Les paroles de cette chanson sont vraiment superbe, empli de tendresse et de magie. Franchement, j’adore. Je peux l’entendre encore et encore. C’est… magique !

Image de prévisualisation YouTube

3 réponses à “I have a dream (ABBA)”

  1. Corasirene dit :

    Là, tu prêches une convertie !! Ce groupe a pour moi un grand talent !! Mais il est vrai que « I Have a dream » n’est pas ma favorite ! Ecoute « One Of Us », elle me bouleverse, c’est incroyable !
    Est-ce que le film vaut le coup ?
    Gros Bisous !!

  2. SonaTheHedgehog dit :

    Je la connaissais déja car mes parents ont un best of d’ABBA.
    Merci pour la traduction de cette belle chanson!

  3. Slingue dit :

    Merci ton site est riche de tendresse.

Laisser un commentaire

 

Conversation-Evasion |
Morganedoc |
lane8joe |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Tournai la Page
| maud99
| les abeilles