I have a dream (ABBA)

Paroles (+ traduction)

I have a dream, (j’ai un rêve)
A song to sing (une chanson à chanter)
To help me cope with anything (pour m’aider à faire face à tout)
If you see the wonder of a fairy tale (si tu vois la magie d’un conte de fée)
You can take the future (tu peux affronter l’avenir)
even if you fail (même si tu échoues)
I believe in angels (je crois aux anges)
Something good (à quelque chose de bon)
In everything I see (dans tout ce que je vois)
I believe in angels (je crois aux anges)
When I know the time (quand je sais que le temps)
Is right for me  (est bon pour moi)
I’ll cross the stream (à travers le ruisseau)
I have a dream (j’ai un rêve)
I have a dream, a fantasy (j’ai un rêve, une fantaisie)
To help me through reality (pour m’aider à traverser la réalité)
And my destination (et ma destination)
Makes it worth the while (fais que ça en vaut la peine)
Pushing through the darkness (poussé à travers l’obscurité)
Still another mile (encore un autre mile)

[Refrain] :
I believe in angels (je crois aux anges)
Something good (à quelque chose de bon)
In everything I see (dans tout ce que je vois)
I believe in angels (je crois aux anges)
When I know the time (quand je sais que le temps)
Is right for me (est bon pour moi)
I’ll cross the stream (à travers le ruisseau)
I have a dream (j’ai un rêve)
I’ll cross the stream (à travers le ruisseau)
I have a dream (j’ai un rêve)

Avis

J’ai redécouvert cette chanson avec le film Mamma Mia. Je ne m’étais jamais attarder sur les chansons d’Abba et j’ai eu tort. Ce groupe a des chansons magnifiques, comme I have a dream.
Les paroles de cette chanson sont vraiment superbe, empli de tendresse et de magie. Franchement, j’adore. Je peux l’entendre encore et encore. C’est… magique !