J 'ai"meuh" la "lait"cture 2

Bienvenue sur mon blog

27 novembre, 2010

Pride and Prejudice (Jane Austen)

Classé dans : Amour,Anglais,Classiques,Livres en anglais — livremania @ 12:27

Pride and Prejudice (Jane Austen) dans Amour 125

Resume

In a remote Hertfordshire village, far of good coach roads of George III’s England, a country squire of no great means must marry offhis five vivacious daughters. At the heart of this all-consuming enterprise are his headstrong second daughter Elizabeth Bennett and her aristocratic suitor Fitzwilliam Darcy – two lovers whose pride must be humbled and prejudices dissolved before the novel can come to its splendid conclusion.

Avis

Un seul mot : G É N I A L !
J’ai suivi les conseils de Lisbei et ai acheté Orgueil et Préjugés en anglais ! J’adore déjà  le livre en français, avec la version originale je me suis encore plus attaché aux personnages !!!
J’ai compris le texte (le niveau d’anglais est vraiment accessible, le vocabulaire est assez simple). C’est vraiment de l’anglais comme on apprend en cours. Lisbei avait raison !!!
Je ne sais pas pourquoi, les phrases rendent beaucoup mieux en anglais… Darcy reste Darcy (je fonds ^^).
Je ne pourrais pas clore cette article sans THE citation :
« She is tolerable ; but not handsome enough to temps me ; and I am not in humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men »
Just BRILLIANT

23 septembre, 2010

About a boy (Nick Hornby)

Classé dans : Amour,Anglais,Livres en anglais — livremania @ 18:33

014100733801sclzzzzzzz.jpg

Resume

Will Freeman wants an easy life with no responsibilities. But then he meets Marcus -an unusual twelve-years-old boy with serious problems.

Avis

Encore un autre livre simplifié en anglais. Promis, le prochain livre en anglais, je ne le prend pas en collection simplifié ^^
Que dire de ce Penguin Readers level 4 ? Et bien, je l’ai trouvé assez facile à lire. La compréhension du texte est simple une fois que l’on est bien habitué au prétérit ^^
L’histoire est accrochante. J’ai même envie de voir le film maintenant que j’ai fini le roman ! En anglais, je trouve ça même plus poignant… J’ai adoré l’histoire de Kirk O’Bain (trouvez l’erreur) et je me demande encore quel chanson le père de Will a écrit ^^ Mais bon, je vais essayer de voir le film ^^

Bref, la prochaine fois, j’essaye un « vrai » livre en anglais ^^

Lesquels me conseillez-vous (un pas trop dur ^^) ?

7 mars, 2010

Love story (Erich Segal)

Classé dans : Amour,Anglais,Films,Livres en anglais,Livres étrangers,Pour réviser — livremania @ 15:59

201573128s.gif

Resume

This is a love story you won’t forget. Oliver Barrett meets Jenny Cavilleri. He plays sports, she plays music. He’s rich, and she’s poor. They argue, and they fight, and they fall in love.

So they get married, and make a home together. They work hard, they enjoy life, they make plans for the future. Then, they learn that they don’t have much time left.

Opinion

Hier, j’ai été faire un tour et je suis tombée sur une série de livres (abrégés) en anglais.  Je connaissais la marque Penguin Readers mais pas Oxford bookworms. Beaucoup de livres m’interpellaient mais j’ai opté pour Love story…
Il y a longtemps, maman m’avait passé le livre en français et j’avais vraiment adoré !!! Alors, je me suis jetée sur ce livre et l’ai dévoré ! Et… c’est encore mieux en anglais !!! On s’y croirait vraiment… C’est magique… Bon, je l’avoue, cette fois-ci, je n’ai pas pleuré (j’avais déjà pleuré pour le livre en français et le film…). Un livre à lire et à relire !
Ah, et le film est super fidèle au livre. J’adore !

Ce livre était du niveau 3 et j’ai trouvé que c’était facile à lire (peut-être un peu trop facile à mon niveau ^^)… C’est quand même un bon moyen pour réviser l’anglais en s’amusant et en rêvant…

Image de prévisualisation YouTube

 

Conversation-Evasion |
Morganedoc |
lane8joe |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Tournai la Page
| maud99
| les abeilles